✅ Актуально в мае 2026 года
Удивительно, но англичане позаимствовали из русского языка слово «fortochka» — потому что в их культуре такого элемента окон просто не существовало!
🔍 Почему это уникально?
Форточка — узкая створка для проветривания — распространена только в России, СССР и Финляндии.
В Британии и США окна открываются полностью или имеют режим микропроветривания (но не отдельную створку).
📚 Лингвистический курьёз:
Слово «fortochka» в английских словарях помечено как «заимствованное из русского».
Британцы используют его без перевода, когда говорят о русских окнах.
